金澤民家カフェ あめん堂

あずきとAzuki

DSC00683今日も金沢は汗ばむ程の春の陽気。
お向かいにある四高の桜も咲き始めました。

お花見が近くなって、外国の方が歩いているのをよく目にするようになりました。当店、本日から英語版メニューを置いております♪小豆というものは、日本以外ではほぼ食べられていないそうですね。従って、豆腐をTofuと書くように、英語でそのまんま、Azuki(もしくはAzuki beans)となるようです。

ちなみに、あんこというものは海外では「小豆のジャム」として紹介されているようですね。ジャム・・・ジャムか・・・うーん。まぁ、一番感覚としては近いのでしょうか。ぜひ海外の方も、当店で日本のAzukiもといおしるこを食していただきたいものです。

PHOTO_20140403_150013広坂通りの桜もだいぶ桜並木っぽくなってきました。
しかし残念ながら明日は雨・・・あまり散らないといいなぁと思います。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。